This single technique is the one that I define as separating the virtuosi from the supervirtuosi.
You often hear right and left hand octaves, runs, arpeggios. And you hear right hand double notes - a technique that definitely impresses pianists more than casual listeners.
But you seldom hear them for the left hand - and they’re a real sore spot if a pianist runs into them and isn’t used to them!
Which pieces have passages in LH DNs and which pianists have the best LHDN tech?
Probably not what you’re looking for, but what immediately springs to mind is III from Petrushka. In one of my more delirious moments I once tried to learn this monster, and I remember a “rhythmic trill” as it were there in LH double notes he forces you to play with 2-4/3-5 while doing other stuff with the thumb.
Petrushka’s got lots of other horrendous things in it incidentally. Beside the topic, but I remember a similar passage to those LH double notes in a RH tremolo written so you have to play it 1245/3. Try it just with your hand on the table, I can play such a tremolo at about half a Hz, and the sound I’d make wouldn’t reach 2nd row!